1. In addition, have an alternate time set aside to allow for unforeseen circumstances.

इसके अलावा अगर किसी वजह से आप उस शाम पारिवारिक उपासना नहीं कर पाते, तो कोई और दिन ज़रूर तय कीजिए।

2. Creating alternate accounts is against our program rules and may result in another removal.

कोई दूसरा खाता बनाना हमारे कार्यक्रम के नियमों के ख़िलाफ़ है. ऐसा करने पर दूसरा खाता भी हटाया जा सकता है.

3. By getting acquainted with alternate routes, you may be able to bypass trouble spots.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

4. However, in the early days of electric experimentation, alternating current generally had no known use.

हालांकि, विद्युतीय प्रयोगों के प्रारम्भिक दिनों में, प्रत्यावर्ती धारा का कोई ज्ञात उपयोग नहीं था।

5. Watchmen is set in an alternate reality that closely mirrors the contemporary world of the 1980s.

वॉचमेन एक वैकल्पिक वास्तविकता में सेट है जो बारीकी से 1980 के दशक की समकालीन दुनिया को प्रतिबिंबित करता है।

6. In one-dimensional bar codes, bits are encoded as the thickness of alternating black and white lines.

एक-आयामी बार कोड में, बिट्स को काले और सफेद रेखाओं की मोटाई के रूप में एन्कोड किया जाता है।

7. Alternate affiliations include pan - Islam , pan - Arab nationalism , Egypt , Jordan , or their own tribes and clans .

वैकल्पिक लगावों में इस्लामी दृष्टिकोण , अरब इस्लामी राष्ट्रवाद , मिस्र , जार्डन , या जनजातियों या कबीलें हैं .

8. This alternate, 'active' nihilism on the other hand destroys to level the field for constructing something new.

इस वैकल्पिक, या दूसरे शब्दों में 'सक्रिय' निषेधवाद कुछ नये निर्माण की जमीन को नष्ट कर देता है।

9. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

10. Tesla is best known for his contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.

टेस्ला की प्रसिद्धि उनके आधुनिक प्रत्यावर्ती धारा (एसी) विद्युत आपूर्ति प्रणाली के क्षेत्र में दिये गये अभूतपूर्व योगदान के कारण है।

11. Technology development in refining, nanotechnology, catalyst development, biofuel and alternate energy are areas we need to focus upon.

रिफाइनिंग, नैनो, उत्प्रेरक विकास में प्रौद्योगिकी विकास एवं जैव ईंधन और वैकल्पिक ऊर्जा क्षेत्रों में हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

12. 20 And on the stem of the lampstand were four cups shaped like almond flowers, with knobs and blossoms alternating.

20 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट थी और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी थी।

13. Then, there is an issue of redundancy, that is, no alternate media is available in case of any emergency.

फिर वहां संचार कनेक्टविटी की बाहुल्यता एक मुद्दा है, अर्थात किसी आपात स्थिति में वहां कोई वैकल्पिक मीडिया उपलब्ध नहीं है।

14. You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

आप दूसरी भाषाओं के पेज के बारे में बताने वाले साइटमैप और समाचार, इमेज या वीडियो फ़ाइल के लिए साइटमैप जैसे उदाहरण देख सकते हैं.

15. If you don't recognize the new owner, email that person; maybe it's an alternate email address of someone you know.

अगर आप नए स्वामी को नहीं पहचानते, तो उस व्यक्ति को ईमेल करें; हो सकता है कि यह ऐसे किसी व्यक्ति का वैकल्पिक ईमेल पता हो जिसे आप जानते हों.

16. 34 On the stem of the lampstand are four cups shaped like almond flowers, with its knobs and its blossoms alternating.

34 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट होनी चाहिए और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी होनी चाहिए।

17. In addition, publishers using the optional Site Search feature may also use alternate products to search the contents of their site.

इसके अलावा, वैकल्पिक साइट सर्च सुविधा का इस्तेमाल करने वाले प्रकाशक अपनी साइट की सामग्री सर्च करने के लिए वैकल्पिक उत्पादों का इस्तेमाल भी कर सकते हैं.

18. You can alternate between Live View and the 2D map view by moving your phone from the vertical to the horizontal position.

आप फ़ोन को लंबवत से क्षैतिज स्थिति में अदल-बदल कर, 'लाइव व्यू' या '2D मैप व्यू' में देख सकते हैं.

19. In cases where the sanctum itself faces north , the alternate Agamic injunction that it should be on the proper left is adhered to .

जिन मामलों में गर्भगृह का मुह उत्तर की ओर है , वहां वैकल्पिक आगमिक आदेश , कि यह ठीक बाएं हो , का पालन किया गया है .

20. The two leaders discussed ways and means to explore possibilities of developing an alternate surface route in cooperation with other countries of the region.

दोनों नेताओं ने इस क्षेत्र के अन्य देशों के सहयोग से एक वैकल्पिक भूतल मार्ग विकसित करने की संभावना का पता लगाने के तरीकों और उपायों पर चर्चा की।

21. In this regard, he mentioned four aspects: reducing input costs; ensuring a fair price for the produce; reducing wastage; and creating alternate sources of income.

इस संदर्भ में उन्होंने इन चार पहलुओं का उल्लेख किया: कच्चे माल की लागत घटाना, उपज का उचित मूल्य सुनिश्चित करना, उपज की बर्बादी रोकना और आदमनी के वैकल्पिक स्रोत सृजित करना।

22. They also discussed the possibility of an alternate route for the Kailash Manasarovar Yatra and additional items for border trade at Nathu La Pass in Sikkim.

उन्होंने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए एक वैकल्पिक रूट की संभावना तथा सिक्किम में नाथूला दर्रे पर सीमा व्यापार के लिए अतिरिक्त मदों पर भी विचार-विमर्श किया ।

23. (a) whether the Government is exploring the possibility of an alternate route for the smooth passage of Kailash-Mansarovar pilgrims as the existing one is damaged;

(क) क्या सरकार कैलाश-मानसरोवर तीर्थयात्रा के सहज आवागमन के लिए एक वैकल्पिक मार्ग की संभावनाएं तलाश रही है क्योंकि मौजूदा मार्ग क्षतिग्रस्त हो गया है;

24. A slight remineralization of enamel occurs in the dark zone, which serves as an example of how the development of dental caries is an active process with alternating changes.

काले क्षेत्र में दन्तबल्क का थोड़ा-सा पुनर्खनिजीकरण होता है, जो इस बात का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है कि दंत क्षय का विकास वैकल्पिक परिवर्तनों के साथ किस प्रकार एक सक्रिय प्रक्रिया है।

25. The value of the hreflang attribute identifies the language (in ISO 639-1 format) and optionally a region (in ISO 3166-1 Alpha 2 format) of an alternate URL.

hreflang ऐट्रीब्यूट का मान किसी वैकल्पिक पेज की भाषा (ISO 639-1 फ़ॉर्मैट में) के बारे में बताता है. इसका इस्तेमाल करके, क्षेत्र (ISO 3166-1 Alpha 2 फ़ॉर्मैट में) के बारे में भी बताया जा सकता है.

26. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

27. It therefore does not conduct in only one direction and cannot rectify alternating current like other diodes, which is why some sources do not use the term diode but prefer TED.

इसलिए यह केवल एक दिशा में नहीं आती है और अन्य डायोड की तरह वर्तमान में सुधार नहीं कर सकती है, यही वजह है कि कुछ स्रोत डायोड शब्द का प्रयोग नहीं करते हैं, लेकिन टेड पसंद करते हैं।

28. AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.

उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम से ईंधन का विश्लेषण करने, परिवहन क्षेत्र में उपयोग के लिए नये/वैकल्पिक ईंधनों की पहचान करने और ईंधन गहन क्षेत्रों में उत्सर्जन में कमी के लिए संबद्ध अनुसंधान एवं विकास (आरएंडडी) गतिविधियों का पता लगाने के भी अवसर मिलेंगे।

29. This includes converting between direct current (DC) and alternating current (AC), three phase and single phase power, 25 Hz AC and 60 Hz AC, or many different output voltages at the same time.

इसमें प्रत्यावर्ती धारा और दिष्ट धारा के बीच रूपांतरण, तीन फेस और एक फेस की शक्ति के बीच रूपांतरण, 25 Hz AC और 60 Hz AC, या एक ही समय पर कई अन्य भिन्न आउटपुट वोल्टेज के बीच रूपांतरण शामिल है।

30. The Agreement provides necessary legal framework for the movement of goods and passengers across the territories of the parties (India, Iran and Afghanistan) using Chabahar port, thus providing Afghanistan an assured and alternate access to regional markets through sea.

यह करार चाबाहार बंदरगाह का प्रयोग करके पक्षकारों (भारत, ईरान तथा अफगानिस्तान) के भू-क्षेत्रों में वस्तुओं तथा यात्रियों के आवगमन हेतु आवश्यक कानूनी अवसंरचना प्रदान करेगा और इस प्रकार अफगानिस्तान को समुद्री मार्ग के माध्यम से क्षेत्रीय बाजारों में सुनिश्चित तथा वैकल्पिक प्रवेश प्रदान करेगा।

31. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्ग खोलने में कठिनाई दर्शाता रहा है कि इसमें उनकी सीमा में कठिन तराइयों के मध्य में सड़कों की बुरी स्थिति तथा आवास एवं संचार के लिए उचित ढाँचे के अभाव के साथ लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी।

32. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes, including on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष वैकल्पिक मार्ग को खोलने से संबंधित कठिनाइयों का उल्लेख कई कारणों से करता रहा है जिसमें उनके दुर्गम क्षेत्र से होकर लंबी दूरी की यात्रा, सड़कों की खराब स्थिति तथा आवास एवं संचार संबंधी यथोचित ढांचागत सुविधाओं का अभाव शामिल है।

33. However, the Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

हालांकि चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्गों को खोलने में कठिनाइयां दर्शाता रहा है कि ऐसा करने से उनके इलाके में दुर्गम रास्तों से होते हुए लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी जहां पर सड़कों की दशा अच्छी नहीं है और आवास एवं संचार की समुचित सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं हैं।

34. The growth of the Afghan agriculture sector is a key part of the efforts of the Government of Afghanistan to accelerate the process of reconstruction and development, provide an alternate source of livelihood for its predominantly rural population and counter the pernicious influence of terrorism, extremism and the narcotics trade.

काबुल में एक कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की स्थापना, अफगानी विशेषज्ञों को प्रशिक्षण, भारत में अध्ययन हेतु अफगानी छात्रों के लिए छात्रवृत्ति के प्रावधान, डब्ल्यूएफपी कार्यक्रम के अंतर्गत अफगानिस्तान के स्कूली बच्चों के